1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:38,880 --> 00:00:41,479 One moment, Nadja. Hang in there. 4 00:00:41,640 --> 00:00:45,440 -What is the status of Raivo Gerts? -He delivered the goods in Borås. 5 00:00:45,600 --> 00:00:49,760 Then we followed him. Now he has crashed some costume elf Jagga. 6 00:00:49,920 --> 00:00:54,160 -And the goods? - Narkspan took the buyers. 7 00:00:54,320 --> 00:00:58,880 -So Raivo is still clueless. -Good. I have Nadja on the other end. 8 00:00:59,040 --> 00:01:03,560 We will check the bacteria content in the fetus the water. I'm sending Lasse and Matte. 9 00:01:03,720 --> 00:01:07,440 -Is it serious? -Everything is serious in pregnancy. 10 00:01:07,600 --> 00:01:12,880 They might have to take it out earlier. Give me Sophie. - Lasse, jump here! 11 00:01:13,800 --> 00:01:17,440 Sorry, honey, I had to. I'm leaving now. 12 00:01:17,600 --> 00:01:22,280 -I'm going in myself now. - Nadja, it will go great. Kiss. 13 00:01:22,440 --> 00:01:24,480 -What is it? -Wait. - Sophie? 14 00:01:24,640 --> 00:01:28,040 I have to go to Sahlgrenska urgently. 15 00:01:28,200 --> 00:01:33,640 You are the operational manager and decide. Follow Raivo and the money. 16 00:01:33,800 --> 00:01:37,200 -Hope it goes well. Say hello to Nadja. - I will do that. Thanks. 17 00:01:37,360 --> 00:01:42,040 -You heard? Sophie is the manager... -Yes, yes, stick instead. Health. 18 00:01:42,200 --> 00:01:44,600 Matt, we have to go! 19 00:01:46,760 --> 00:01:50,880 Car to accident without personal injury. Slöjdvägen, Torslanda. 20 00:01:51,040 --> 00:01:55,040 We better take it. They take him in and maybe find the money. 21 00:01:55,200 --> 00:01:58,640 Why would the idiot crash? 22 00:01:58,800 --> 00:02:02,200 We saw him drink at least two beers. 23 00:02:04,120 --> 00:02:09,960 Poor Jaguar guy. Write harm- report with the Estonian drug mafia. 24 00:02:10,120 --> 00:02:12,160 Dude, what the hell! 25 00:02:12,320 --> 00:02:16,080 98-10 here. We take the traffic accident at Slöjdvägen, Torslanda. 26 00:02:16,240 --> 00:02:18,560 -Dick, you wait. -Understood. 27 00:02:20,280 --> 00:02:23,160 Police! Don't move! 28 00:02:23,320 --> 00:02:27,040 Don't move! Keep your hands where I can see them! 29 00:02:27,200 --> 00:02:29,919 Take it easy. 30 00:02:51,320 --> 00:02:54,960 It could be Mr. K as Raivo shall deliver the money to. 31 00:02:55,120 --> 00:03:00,840 Mr K is classified as a national target. I worked with ester at Europool. 32 00:03:01,000 --> 00:03:05,320 - He is on their top ten list. -What do they have on him? 33 00:03:05,480 --> 00:03:11,000 No identity, but the name appears in connection with amphetamine trafficking. 34 00:03:11,160 --> 00:03:15,320 He delivers hundreds of kilos every year. 35 00:03:16,600 --> 00:03:21,040 We can't let this happen slip out of our hands. 36 00:03:22,520 --> 00:03:24,400 Okay. 37 00:03:35,000 --> 00:03:37,360 Who is Mr. K? 38 00:03:38,440 --> 00:03:42,920 - Are you going to give him the money? -What money? 39 00:03:43,080 --> 00:03:49,120 The money in your car. We have followed after you since you came to Sweden. 40 00:03:49,920 --> 00:03:57,280 Before that, the Estonians had their eye on you. We know you deliver amphetamines. 41 00:03:57,440 --> 00:04:00,840 I don't want to search your car. 42 00:04:01,000 --> 00:04:06,320 - I don't want to put you there. - Go ahead, search the car. 43 00:04:08,400 --> 00:04:11,840 It is not forbidden to have money. 44 00:04:13,480 --> 00:04:18,000 -If I find amphetamines in the car then? -So what? 45 00:04:18,160 --> 00:04:22,560 A few months in a Swedish prison is pure child's play. 46 00:04:22,720 --> 00:04:27,720 You led us to the buyers. I might tell your friends- 47 00:04:27,880 --> 00:04:32,920 -how helpful you have been to us. Do you understand? 48 00:04:33,880 --> 00:04:37,480 He's just trying to help you. We can let you go. 49 00:04:37,640 --> 00:04:42,839 Meet the one you're supposed to meet and forget this happened. 50 00:04:45,720 --> 00:04:50,480 -And no one finds out? -We put a transmitter on your car. 51 00:04:50,640 --> 00:04:55,160 It's just to protect you. What are you saying? 52 00:04:58,440 --> 00:05:03,080 It's best if you drive on, then we will arrange everything. 53 00:05:03,240 --> 00:05:05,279 -Yes, yes. -Mm, good. 54 00:05:07,320 --> 00:05:09,680 Thank you very much. 55 00:05:54,480 --> 00:05:57,320 (Russian) 56 00:05:59,480 --> 00:06:02,600 (Russian) 57 00:06:05,120 --> 00:06:09,600 -What does he say? -My Russian is not that good. 58 00:06:09,760 --> 00:06:14,839 But I think he plans to fuck your mother- 59 00:06:15,000 --> 00:06:19,200 -while the crows peck out her eyes. 60 00:06:25,360 --> 00:06:29,520 It's four o'clock. He's late now. 61 00:06:29,680 --> 00:06:32,000 He's probably there, he's slowing down. 62 00:06:42,600 --> 00:06:44,839 He has stopped. 63 00:06:45,000 --> 00:06:49,000 Keep your distance and wait. I'll take a look. 64 00:07:02,720 --> 00:07:06,440 His mobile is moving. He is on the river. 65 00:07:08,080 --> 00:07:11,560 What the hell...? A boat fiend. 66 00:07:11,720 --> 00:07:14,720 He is on a boat on the way to Gothenburg. 67 00:07:14,880 --> 00:07:20,440 Dick and Lasse pull to the other side. He is on a boat heading west. 68 00:07:24,920 --> 00:07:29,120 Tell me when I'm 500 meters in front of him. 69 00:07:54,760 --> 00:07:58,040 You should see him anytime. 70 00:08:04,680 --> 00:08:06,680 (Russian) May I also hear? 71 00:08:06,840 --> 00:08:09,720 (Russian) 72 00:08:11,120 --> 00:08:13,680 -What do they say? -Yes... 73 00:08:14,720 --> 00:08:18,800 It sounded like: "Was there any trouble, or?" 74 00:08:18,960 --> 00:08:23,160 (Russian) 75 00:08:31,480 --> 00:08:33,640 Translate. 76 00:08:33,800 --> 00:08:38,240 He says he no longer trust Raivo. 77 00:08:38,400 --> 00:08:42,040 -Something about betrayal, money. -We need more people. 78 00:08:42,200 --> 00:08:46,280 It's too much of a risk that we lose them otherwise. 79 00:08:46,440 --> 00:08:50,600 He says: "Can I have your cell phone?" 80 00:08:51,720 --> 00:08:54,120 (shot) 81 00:09:14,120 --> 00:09:18,240 We found the boat 3 km further down, completely fired up. 82 00:09:18,400 --> 00:09:23,840 He can't just disappear. Continue searching. 83 00:09:24,000 --> 00:09:27,679 He's gone like a fucking ghost. 84 00:09:27,840 --> 00:09:31,280 Yes, it is Raivo Gerts. 85 00:09:33,920 --> 00:09:35,800 Okay. 86 00:09:39,480 --> 00:09:44,920 - You couldn't possibly know. - He was a national target. 87 00:09:45,080 --> 00:09:49,040 But the decision was all mine, Johan. 88 00:09:49,880 --> 00:09:52,800 Yes, we can talk later. 89 00:09:53,679 --> 00:09:56,320 This just became a murder case. 90 00:09:56,480 --> 00:10:01,160 You are already aware and has contact with Estonia. 91 00:10:01,320 --> 00:10:05,640 It will not be difficult to justify to push this further. 92 00:10:07,920 --> 00:10:11,840 If you need to talk that's why I'm here. 93 00:10:12,720 --> 00:10:16,880 There isn't much to talk about. It is as it is. 94 00:10:23,200 --> 00:10:27,160 Do you have any idea? about how to find Mr. K? 95 00:10:33,760 --> 00:10:35,520 Hello. 96 00:10:39,480 --> 00:10:41,559 Sheetjack. 97 00:10:42,320 --> 00:10:45,800 You must pay your bill today. 98 00:10:51,200 --> 00:10:55,000 -Frank, I only have one dog ring. - It's been three weeks. 99 00:10:55,160 --> 00:10:59,280 You can borrow money from your brother or something, but you have to pay today. 100 00:10:59,440 --> 00:11:05,520 He makes millions on his deals and I barely walk around here. 101 00:11:05,679 --> 00:11:08,760 I have to go pee first. 102 00:11:08,920 --> 00:11:13,320 It's not to be stingy, but it is 4,600. 103 00:11:17,160 --> 00:11:21,760 - Is it going that bad? - I'm thinking of selling the shit. 104 00:11:21,920 --> 00:11:26,920 And start over. We were just lucky who passed us last. 105 00:11:27,080 --> 00:11:31,000 How many do you know? which begins as we- 106 00:11:31,160 --> 00:11:34,120 -and has something of value when they are 40-50? 107 00:11:34,280 --> 00:11:37,320 People sit, are dead or pounder. 108 00:11:37,480 --> 00:11:39,920 Not all. 109 00:11:40,840 --> 00:11:44,840 I thought I'd screw up a small bistro in the south of France. 110 00:11:45,000 --> 00:11:49,120 -Have a family. -You don't understand, do you? 111 00:11:50,679 --> 00:11:54,880 That we got away last was hell no luck, it was a sign. 112 00:11:55,040 --> 00:11:59,120 Hang in there. It's coming worth it for you, I promise. 113 00:11:59,280 --> 00:12:04,440 You are the only one I have around me which has something inside the frontal bone. 114 00:12:44,600 --> 00:12:48,120 -Did you see? -Doesn't it hurt? 115 00:12:54,000 --> 00:12:56,280 Good morning. 116 00:13:22,440 --> 00:13:24,320 Good morning. 117 00:13:24,480 --> 00:13:27,800 Good morning. When did you get home? 118 00:13:29,360 --> 00:13:32,400 I don't know... Late. 119 00:13:34,679 --> 00:13:39,600 We got a murder. A guy was shot right before our eyes. 120 00:13:39,760 --> 00:13:44,960 He doesn't hear anything. He is deeply engrossed in SpongeBob. 121 00:13:46,000 --> 00:13:50,559 But you can spare me the details for breakfast? 122 00:13:52,280 --> 00:13:56,960 -How was the house? - Great. Close to kindergarten. 123 00:13:57,120 --> 00:14:01,480 And adjoined a great common. It was much bigger than in the pictures. 124 00:14:01,640 --> 00:14:03,200 (phone rings) 125 00:14:03,360 --> 00:14:06,960 -Jag tar det! -Nej, det gör du inte. 126 00:14:10,120 --> 00:14:13,760 -Ja, hej. -Your mobile was switched off. 127 00:14:13,920 --> 00:14:18,120 -It was late yesterday. - Yeah. Men, du... 128 00:14:18,280 --> 00:14:22,000 -Do you watch children's television? -No, it's Ola. 129 00:14:22,160 --> 00:14:27,080 -Förlåt. Is the whole family at home? -Yes, they are moving here full time soon. 130 00:14:27,240 --> 00:14:30,040 Det ska bli skönt. 131 00:14:30,200 --> 00:14:34,600 -So you've decided? - Yes, I think it will be best that way. 132 00:14:35,880 --> 00:14:38,840 -I'm watching TV. -Hang up the phone! 133 00:14:39,000 --> 00:14:43,880 Jaha, vad roligt. Tror du jag kan get to talk to your dad again? 134 00:14:44,040 --> 00:14:47,240 -Hang up the phone... Ola! -I already did it! 135 00:14:57,240 --> 00:15:00,480 Yeah, I didn't think so. 136 00:15:00,640 --> 00:15:03,200 What then? That was the job. 137 00:15:03,360 --> 00:15:07,520 That you look forward to that we should move home. Huh? 138 00:15:11,920 --> 00:15:14,280 But that... 139 00:15:14,440 --> 00:15:16,600 ...I do. 140 00:15:26,720 --> 00:15:30,320 Your gratuity from your previous job. 141 00:15:30,480 --> 00:15:36,120 Three automatic carbines, kpist: 20,000. One MGL and grenades: 10,000 more. 142 00:15:36,280 --> 00:15:38,040 Thanks. 143 00:15:39,120 --> 00:15:41,400 You... 144 00:15:41,560 --> 00:15:44,680 I need to ask you a favor. 145 00:15:46,080 --> 00:15:50,840 - You know I've quit. - Estonian amphetamine pours in. 146 00:15:51,000 --> 00:15:57,560 Do you know someone who handles clean Amphetamine? Russians or Estonians? 147 00:15:57,720 --> 00:16:01,640 Seth has bought before. Quite a lot, we think. 148 00:16:01,800 --> 00:16:06,800 And with the money he earns He must invest in something. 149 00:16:06,960 --> 00:16:10,960 - You can talk to him. -Solve that in some other way. 150 00:16:11,120 --> 00:16:16,520 He who helped us shot them and dumped in the sea. We have no traces. 151 00:16:16,680 --> 00:16:22,080 They have sold in schoolyards. 13-14-year-old boys work for them. 152 00:16:22,240 --> 00:16:25,480 It won't cost you anything. 153 00:16:25,640 --> 00:16:30,440 You should only talk to a few dudes, set the stone rolling. 154 00:16:33,960 --> 00:16:36,600 Huh? 155 00:17:01,840 --> 00:17:05,680 -What is this? -End of the month. 156 00:17:05,840 --> 00:17:09,760 I didn't think you'd get paid this month. 157 00:17:10,680 --> 00:17:13,800 No, but a little extra came in. 158 00:17:13,960 --> 00:17:17,960 -From where then? -GSI. 159 00:17:18,119 --> 00:17:21,160 - They owed me some money. -And? 160 00:17:21,320 --> 00:17:23,960 And then what? 161 00:17:31,000 --> 00:17:36,240 I'll help them with some facts. I'm not going to do anything. 162 00:17:37,680 --> 00:17:41,119 Okay? It's just the facts. 163 00:17:41,280 --> 00:17:46,160 So I have made my choice. It's just us now. 164 00:17:58,280 --> 00:18:02,160 See you in a week then. It's not that long. 165 00:18:02,320 --> 00:18:06,720 Fly carefully. And take care of mom. 166 00:18:08,040 --> 00:18:13,400 If I find something interesting, I'll email I to you, and you can look at it. 167 00:18:13,560 --> 00:18:16,480 I will also look. Hello. 168 00:18:16,640 --> 00:18:19,440 (cell phone rings) 169 00:18:48,240 --> 00:18:51,680 Hello. A bid awaits you. 170 00:18:58,640 --> 00:19:02,320 -What are you doing? - It's a surprise. 171 00:19:02,480 --> 00:19:04,920 Why are you dressed like that? 172 00:19:05,080 --> 00:19:10,000 We must be careful. It takes time to phase out the old life. 173 00:19:10,160 --> 00:19:12,760 You haven't even started. You talk- 174 00:19:12,920 --> 00:19:17,080 -but does nothing. Have you talked with your manager about how it will be? 175 00:19:17,240 --> 00:19:21,760 - I didn't come here to argue. - No, I have a job to attend to. 176 00:19:21,920 --> 00:19:25,640 I know. How beautiful you are. 177 00:19:25,800 --> 00:19:29,440 -Can you give me five minutes? -No. 178 00:19:31,480 --> 00:19:36,240 -I was just going to leave this. -What is so important? 179 00:19:36,400 --> 00:19:41,000 It's not that important. See you at home later. 180 00:19:52,200 --> 00:19:54,119 Frank? 181 00:19:58,040 --> 00:19:59,960 Who is asking? 182 00:20:00,119 --> 00:20:04,200 We have heard that you are interested in certain goods. 183 00:20:04,359 --> 00:20:07,520 -Who says that? - You were the one who asked. 184 00:20:20,480 --> 00:20:23,840 Does your friend have a name? 185 00:20:24,000 --> 00:20:27,160 Yes. And money. 186 00:20:28,840 --> 00:20:31,680 I need to know who he is. 187 00:20:31,840 --> 00:20:35,800 His name is Seth Rydell. Who do you work for? 188 00:20:35,960 --> 00:20:39,920 You don't need to know that. The meeting will be with me. 189 00:20:40,080 --> 00:20:43,280 Okay. And who are you? 190 00:20:45,680 --> 00:20:49,560 My name is Mikhail. And this is Piotor. 191 00:20:49,720 --> 00:20:52,480 (mobile signal) 192 00:20:55,240 --> 00:20:57,359 Piotr. 193 00:21:16,720 --> 00:21:19,440 What are you doing here? What did you see? 194 00:21:25,760 --> 00:21:28,640 What are you staring at? 195 00:21:30,160 --> 00:21:32,920 You are hiding something. 196 00:21:33,080 --> 00:21:36,080 What is it? Huh?! 197 00:21:39,640 --> 00:21:42,560 Who did you call? 198 00:21:48,200 --> 00:21:51,720 -So you called the police? -Stop. 199 00:21:51,880 --> 00:21:55,240 -Do you have a problem with this? -Yes. 200 00:21:57,720 --> 00:22:01,080 The cameras. And the police. 201 00:22:05,600 --> 00:22:11,200 A word about this to the cop and I will kill you and your family. 202 00:22:11,359 --> 00:22:14,480 Curious fucking pussy! 203 00:22:15,560 --> 00:22:20,560 We can see each other tomorrow. Three o'clock, Hotel Avalon. 204 00:22:41,840 --> 00:22:44,520 Honey, it's me. 205 00:22:49,440 --> 00:22:52,320 We have to go to the hospital. 206 00:22:59,040 --> 00:23:01,400 What the hell...? 207 00:23:09,040 --> 00:23:10,880 Damn! 208 00:23:12,080 --> 00:23:13,800 Damn! 209 00:23:27,960 --> 00:23:30,960 (cell phone rings) 210 00:23:33,160 --> 00:23:37,040 -Hello? -Hi, it's me. 211 00:23:37,200 --> 00:23:40,000 I see you. 212 00:23:42,800 --> 00:23:46,800 -I see you too. -I just woke up. 213 00:23:46,960 --> 00:23:49,800 Had they put you to sleep or not? 214 00:23:49,960 --> 00:23:54,560 -I shouldn't have followed. - Stop. 215 00:23:54,720 --> 00:24:00,240 -I wanted...I wanted to say sorry. -No, it's not your fault. 216 00:24:00,400 --> 00:24:05,200 For remembering our day and I just... 217 00:24:06,680 --> 00:24:10,800 -I was pregnant. -Huh? 218 00:24:10,960 --> 00:24:15,040 We lost a child, Frank. 219 00:24:16,040 --> 00:24:20,880 -I wish you could hug me now. - Me too. 220 00:24:21,040 --> 00:24:25,200 -I love you. -I love you too. 221 00:24:44,440 --> 00:24:47,880 How did it go? Tell me, what happened? 222 00:24:48,040 --> 00:24:51,520 They want a meeting with Seth. 223 00:24:51,680 --> 00:24:55,640 Damn, you're the best. Do you know that? 224 00:24:55,800 --> 00:24:58,480 When will it be? 225 00:24:58,640 --> 00:25:01,240 Tomorrow at three o'clock at Avalon. 226 00:25:01,400 --> 00:25:03,880 Will you be joining? 227 00:25:04,640 --> 00:25:06,680 Yes. 228 00:25:07,920 --> 00:25:12,960 I knew you'd fix it. Otherwise I would never have asked you. 229 00:25:14,640 --> 00:25:16,960 Okay... 230 00:25:40,960 --> 00:25:46,600 -You double the money every month. - I understand, but I still say no. 231 00:25:46,760 --> 00:25:50,720 - I'm wearing span. - It's just nonsense. 232 00:25:50,880 --> 00:25:53,680 When things go well, you see ghosts. 233 00:25:53,840 --> 00:25:58,880 I know, unlike you. Whether I'm wearing span or not. 234 00:25:59,040 --> 00:26:04,520 It's probably just the Estonians. They checked up me They are very careful. 235 00:26:04,680 --> 00:26:09,680 -You say so, yes. -They took a credit report on me. 236 00:26:09,840 --> 00:26:15,480 Once he forced me to disassemble an entire bathroom and look for microphones. 237 00:26:15,640 --> 00:26:19,920 Now maybe you should help the boys carry a little. What are you saying? 238 00:26:20,080 --> 00:26:24,080 He had a damn clean bathroom in any case. 239 00:26:24,240 --> 00:26:30,280 Take the meeting. There is no money, no goods. You should just talk. 240 00:26:31,040 --> 00:26:35,600 Regardless of what you think, I have always trust your judgment. 241 00:26:35,760 --> 00:26:41,960 But remember how hesitant you were when I wanted to work with the Serbs. 242 00:26:48,280 --> 00:26:51,680 Okay. I'll take this meeting. 243 00:26:53,119 --> 00:26:57,520 Does it seem okay and I decide that we should go ahead with it- 244 00:26:57,680 --> 00:27:03,480 -then you get 20% of the profit. Because I want you to have a good time. 245 00:27:03,640 --> 00:27:06,000 -Are you in? -Mm. 246 00:27:06,920 --> 00:27:12,280 Hotel Avalon. Two cameras towards the suite, one towards the entrance, van. 247 00:27:12,440 --> 00:27:17,160 We don't think they make deals here, but we document what they look like- 248 00:27:17,320 --> 00:27:20,160 -listens for interesting names... 249 00:27:20,320 --> 00:27:24,960 -Is that the gang Raivo worked for? - They sell pure Estonian amphetamine. 250 00:27:25,119 --> 00:27:28,320 So that's probably it. We'll find out. 251 00:27:28,480 --> 00:27:34,240 - I don't have good vibes from the Estonians. -You and your vibes. It's nonsense. 252 00:27:36,119 --> 00:27:39,400 I checked on the boys. 253 00:27:39,560 --> 00:27:43,960 The Gomez brothers cod after shopping them. 254 00:27:44,119 --> 00:27:50,000 A guy who worked for them was fished up in the river. Is it boring? 255 00:27:50,160 --> 00:27:53,960 Meet them first, then you can vibrate freely afterwards. 256 00:27:54,119 --> 00:27:59,359 I'm going to meet them. Can't you take the turn past the Focus too? 257 00:27:59,520 --> 00:28:04,960 It's on the way. I have to dump this key to the armory. 258 00:28:05,119 --> 00:28:08,920 - We will be late. - I want to get rid of the key. 259 00:28:28,680 --> 00:28:31,680 How secure is your information? 260 00:28:31,840 --> 00:28:33,720 Extremely safe. Three o'clock. 261 00:28:55,600 --> 00:28:58,040 (cell phone rings) 262 00:28:58,200 --> 00:29:02,520 What the hell are you doing? Seth just got picked up by the police. 263 00:29:02,680 --> 00:29:06,400 -Are you sure? -Yes, I was there. 264 00:29:06,560 --> 00:29:10,760 -Ah, damn. I have to fix something. -How then? The meeting is now. 265 00:29:10,920 --> 00:29:14,560 Can't you try Postpone the meeting until tomorrow? 266 00:29:14,720 --> 00:29:19,360 You are so fucking beautiful. Your solution always turns out that I solve it, huh? 267 00:29:24,560 --> 00:29:28,360 Some of us have picked up Seth Rydell. 268 00:29:28,520 --> 00:29:30,920 They pull. 269 00:29:32,480 --> 00:29:35,400 Then we screw it up. We're going along. 270 00:29:35,560 --> 00:29:38,920 Frank Wagner in detail. Without Seth. 271 00:29:39,080 --> 00:29:44,080 -Is Frank on his way into the hotel? -He just stepped into the elevator. 272 00:29:52,720 --> 00:29:54,960 -Are you alone? -Yes. 273 00:29:55,120 --> 00:29:57,120 Come in. 274 00:30:01,560 --> 00:30:05,760 -Sorry I'm late. -Where's Seth Rydell? 275 00:30:07,360 --> 00:30:09,600 I don't know. 276 00:30:09,760 --> 00:30:14,600 -You asked for this meeting. - I know, but something has happened. 277 00:30:14,760 --> 00:30:18,360 I'll fix it, see you here tomorrow. 278 00:30:18,520 --> 00:30:23,320 -I won't be here tomorrow. - Some other time, you decide. 279 00:30:27,760 --> 00:30:33,360 I don't want to waste time on this. I got bad vibes from you. 280 00:30:33,520 --> 00:30:36,560 We will never do business together. 281 00:30:36,720 --> 00:30:39,400 -Wait until you meet Seth. -Never. 282 00:30:40,680 --> 00:30:45,480 Damn you can't hear what they say. 283 00:30:47,320 --> 00:30:51,960 I understand you don't like it, because you don't know what's going on. 284 00:30:52,120 --> 00:30:55,120 But don't make a decision yet. 285 00:30:55,280 --> 00:31:00,280 What decision? Where is Seth? What decision can I make? 286 00:31:00,440 --> 00:31:05,280 -You came here to the meeting empty-handed. - Just listen to me, okay? 287 00:31:06,760 --> 00:31:11,320 You said you had a bad feeling the first time we met. 288 00:31:11,480 --> 00:31:15,760 I didn't have that. I had a very good feeling. 289 00:31:15,920 --> 00:31:20,000 And I think that you and I- 290 00:31:20,160 --> 00:31:23,680 -can do very good things. 291 00:31:24,680 --> 00:31:28,240 What do you mean by "you and me"? 292 00:31:30,240 --> 00:31:33,200 I want to buy ten kilos. 293 00:31:35,320 --> 00:31:38,480 -Can you speak for Seth? - I don't know what has happened. 294 00:31:38,640 --> 00:31:44,080 But I solve the problem. You came here to do business, huh? 295 00:31:45,880 --> 00:31:49,680 And I have the money. So what's your price? 296 00:31:51,400 --> 00:31:54,200 -25,000 euros. -20. 297 00:31:56,600 --> 00:31:59,440 Then we say 22. 298 00:32:06,320 --> 00:32:09,640 We need 22,000 euros. 299 00:32:10,360 --> 00:32:13,520 -Excuse? - Until tomorrow. 300 00:32:13,680 --> 00:32:16,840 Without Seth Rydell, they have no money. 301 00:32:17,000 --> 00:32:21,080 And shall we infiltrate the drug trade then they must have capital. 302 00:32:21,240 --> 00:32:24,600 - Shall we finance the purchase? -Yes. 303 00:32:24,760 --> 00:32:30,760 Mr K brings in lots of pure amphetamine. He kills to protect himself- 304 00:32:30,920 --> 00:32:33,840 -and is careful and professional. 305 00:32:34,000 --> 00:32:38,880 The little trace we have disappears if we can't put up the money. 306 00:32:39,040 --> 00:32:44,040 “Whoever fights monsters should watch out that he doesn't become a monster." 307 00:32:44,200 --> 00:32:46,720 Nietzsche. 308 00:32:46,880 --> 00:32:49,760 Shall we finance amphetamine smuggling? 309 00:32:49,920 --> 00:32:53,800 What we need now is show money. 310 00:32:56,600 --> 00:32:59,120 Then I want an arrest. 311 00:32:59,280 --> 00:33:02,880 Show money? We are going to buy 10 kilos of amphetamine. 312 00:33:03,040 --> 00:33:07,440 Shut up and don't screw me over when we have a meeting with Jägerström. 313 00:33:07,600 --> 00:33:12,760 - You don't have to lie to him. -He practically asked for it. 314 00:33:12,920 --> 00:33:17,520 Estonian police have identified the two guys from hotel Avalon. 315 00:33:17,680 --> 00:33:22,760 Michail Stukalov and Piotor Krigor. They send over what they have. 316 00:33:27,120 --> 00:33:32,200 -Why did you bring in Seth Rydell? - We have strong evidence against him. 317 00:33:32,360 --> 00:33:36,520 You hit him? Then you saw that he had a barring code. 318 00:33:36,680 --> 00:33:40,560 -I called, but you didn't answer. - You can call again. 319 00:33:40,720 --> 00:33:45,400 He had noticed us. Drove strange detours and could destroy the evidence. 320 00:33:45,560 --> 00:33:50,360 If a dude has a lock on him so there's a reason, right? 321 00:33:50,520 --> 00:33:54,040 - You can communicate. -And it should come from you? 322 00:33:54,200 --> 00:33:58,200 You can start with to listen to your answering machine. 323 00:33:58,360 --> 00:34:00,280 Okay. 324 00:34:00,440 --> 00:34:03,440 - Was it something else? -No. 325 00:34:08,000 --> 00:34:12,200 What do you do then? Shall we have dinner? 326 00:34:12,360 --> 00:34:17,120 -Isn't your family here? -What the hell? We're just going out to eat. 327 00:34:18,160 --> 00:34:24,760 Nine automatic carbines, eight pistols. How did they end up in your storage? 328 00:34:24,920 --> 00:34:27,560 It's not my storage. 329 00:34:27,719 --> 00:34:32,320 - You had a key that fit there. - It's not my key. 330 00:34:36,920 --> 00:34:42,719 I have heard that all people have its double somewhere in the world. 331 00:34:45,040 --> 00:34:47,960 That could be mine. 332 00:34:49,440 --> 00:34:52,840 - In any case, it's not me. - Nah. 333 00:34:57,000 --> 00:35:00,840 (children's dinghies) 334 00:35:17,160 --> 00:35:20,080 how are you baby 335 00:35:29,160 --> 00:35:32,440 I just have to go out for a walk. 336 00:35:36,920 --> 00:35:39,840 It's my fault. 337 00:35:42,640 --> 00:35:46,680 You are the best that exist in my life. 338 00:36:17,920 --> 00:36:19,760 Serve. 339 00:36:20,560 --> 00:36:22,880 What were you planning to come up with? 340 00:36:23,040 --> 00:36:27,680 - I want to talk to my brother. -Wouldn't believe it. 341 00:36:28,640 --> 00:36:33,239 Do you know Frank? The match here is criminal. 342 00:36:33,400 --> 00:36:35,440 I know who you are. 343 00:36:35,600 --> 00:36:40,600 How long have you known me through my brother? whatever. I just want to say hello. 344 00:36:43,360 --> 00:36:46,719 -Okay, you get one minute. -Thank you. 345 00:36:48,520 --> 00:36:50,719 It's okay. 346 00:36:52,600 --> 00:36:54,400 Hello. 347 00:36:56,520 --> 00:37:01,920 - Damn fluency. - The prosecutor is talking about two years. We'll see. 348 00:37:03,520 --> 00:37:07,640 Don't worry. I'm watching your interests in the meantime. 349 00:37:07,800 --> 00:37:09,920 That's good. 350 00:37:10,080 --> 00:37:15,280 But when it comes to steals then I want Frank to take that piece. 351 00:37:15,440 --> 00:37:18,320 You don't even agree on... 352 00:37:18,480 --> 00:37:23,000 You are always in such a hurry. You have to have some patience. 353 00:37:23,760 --> 00:37:27,120 Your time will come. Can I have a hug now? 354 00:37:27,280 --> 00:37:29,200 Kisses and hugs, bye. 355 00:37:29,360 --> 00:37:34,000 -If it's something, take it via Alice. -Absolutely. 356 00:37:43,000 --> 00:37:48,000 Michail is ex. professional military. Three years in Afghanistan in the 80s. 357 00:37:48,160 --> 00:37:50,800 Two turns in Sweden. 358 00:37:50,960 --> 00:37:56,280 Once for studies, the second time for construction work, then home to Estonia. 359 00:37:57,360 --> 00:38:00,600 -Is he punished? -Not in recent years. 360 00:38:00,760 --> 00:38:04,280 Estonian police doesn't have much on him. 361 00:38:04,440 --> 00:38:10,680 He has been working for a "Mr K". He is the one we want. 362 00:38:11,719 --> 00:38:17,680 We don't know who he is, but we believe so was he who executed Raivo Gerts. 363 00:38:19,040 --> 00:38:21,440 Is that all I have to go on? 364 00:38:21,600 --> 00:38:27,440 We're starting up a freaking device. Can't get cold feet now. 365 00:38:27,600 --> 00:38:33,120 Are you a soccer coach now or not? I said I do and I do. 366 00:38:35,560 --> 00:38:38,400 Did you get the money? 367 00:38:39,440 --> 00:38:43,560 -Frank? That was quite a lot, wasn't it? -Yes. 368 00:38:43,719 --> 00:38:46,600 How much? 369 00:38:46,760 --> 00:38:50,440 -How so? - I'll take five percent. 370 00:38:53,280 --> 00:38:56,680 You get your money when you bathe late. 371 00:38:56,840 --> 00:39:03,040 Should I risk being robbed? of ester, I should have five percent. 372 00:39:03,200 --> 00:39:05,960 You should just sit and shut up! 373 00:39:06,120 --> 00:39:10,040 I'll take you with me just because I promised Seth. 374 00:39:10,200 --> 00:39:15,160 You should just sit and shut up. And you don't get shit. Do you understand? 375 00:40:12,600 --> 00:40:16,400 This is Felix, Seth's little brother. 376 00:40:16,560 --> 00:40:20,160 I'm sorry about Seth. Do you speak for him? 377 00:40:20,320 --> 00:40:23,200 No, he drives the car. 378 00:40:24,680 --> 00:40:27,239 Here's the money. 379 00:40:51,840 --> 00:40:53,520 Do you have a knife? 380 00:41:24,480 --> 00:41:28,120 - That's good. -Best quality. 381 00:41:28,280 --> 00:41:30,960 You won't find anything better. 382 00:41:49,960 --> 00:41:53,719 It is 22,000 euros. Seth was… 383 00:41:55,000 --> 00:41:59,480 ...not sure about this whole thing. 384 00:41:59,640 --> 00:42:03,080 But he's gone now for two or three years. 385 00:42:03,239 --> 00:42:06,440 So I make all the decisions. 386 00:42:06,600 --> 00:42:12,080 I think it could be good for us, if you just lower the price a bit. 387 00:42:14,920 --> 00:42:19,000 -Is the money there? - The money is okay. 388 00:42:20,560 --> 00:42:26,280 We're done here, right? I want to nurse this monthly, every month. 389 00:42:27,400 --> 00:42:31,960 - Let me think about it. -You're going to talk to your boss, right? 390 00:42:32,120 --> 00:42:37,120 And your boss sets a limit. I want a meeting with your manager- 391 00:42:37,280 --> 00:42:41,480 -so I can negotiate myself and then get a better deal. 392 00:42:41,640 --> 00:42:46,080 - I'll get back with an offer. -Okay. 393 00:42:47,360 --> 00:42:50,719 That's probably the best that we don't go at the same time. 394 00:42:50,880 --> 00:42:54,320 I'm driving. You can wait in the car. 395 00:42:58,360 --> 00:43:01,400 (engine does not start) 396 00:43:04,360 --> 00:43:06,880 (engine does not start) 397 00:43:16,640 --> 00:43:18,440 Are you having problems? 398 00:43:38,280 --> 00:43:42,120 -Is the car stolen? - No, it's clean. 399 00:44:36,120 --> 00:44:41,280 -He'll be with you in two minutes. -Okay. Kisses and hugs, baby. 400 00:44:57,360 --> 00:45:00,440 Wait here. I have to fix a new car. 401 00:45:07,520 --> 00:45:08,920 (turns on the alarm) 402 00:45:14,640 --> 00:45:17,120 Excuse me. 403 00:45:24,840 --> 00:45:26,840 (turns off the alarm) 404 00:46:11,360 --> 00:46:14,480 We seem to have lost them. 405 00:46:35,120 --> 00:46:38,440 -How did it go? -They love me. 406 00:46:38,600 --> 00:46:43,960 - They want to see me again tonight. -Okay, good. Can I have a cig? 407 00:47:12,840 --> 00:47:15,560 The match. 408 00:47:15,719 --> 00:47:18,320 Do they let you in here? 409 00:47:18,480 --> 00:47:22,200 - Can I have a little chat with you? - Go ahead, you. 410 00:47:23,840 --> 00:47:28,520 If you want to know anything about Seth can you talk to his lawyer. 411 00:47:28,680 --> 00:47:34,239 You won't help me. Do you have Interested in Frank Wagner? 412 00:47:34,400 --> 00:47:37,960 -What's the matter with him? - Check him out. 413 00:47:44,160 --> 00:47:49,360 I have thought. I am impressed by how you handled things today. 414 00:47:49,520 --> 00:47:51,840 Which means? 415 00:47:52,000 --> 00:47:56,120 That we deliver a new load as soon as you say so. 416 00:47:56,280 --> 00:47:59,880 That's not what I asked for. 417 00:48:00,040 --> 00:48:03,880 I know, you wanted a good price. 418 00:48:04,040 --> 00:48:09,600 -And I can offer you 20,000. - I wanted to have a meeting with your boss. 419 00:48:12,560 --> 00:48:18,440 You and I have taken care of everything a lot good so far. Why change it? 420 00:48:18,600 --> 00:48:24,680 You and I can agree on something which your boss decides to change. 421 00:48:24,840 --> 00:48:29,600 It will never happen. I guarantee that. 422 00:48:31,239 --> 00:48:37,719 Scandinavia is my responsibility and I can manage everything here as I want. 423 00:48:38,960 --> 00:48:42,640 What I promise, he keeps. 424 00:48:43,760 --> 00:48:46,040 The sauna. 425 00:49:08,239 --> 00:49:11,440 Do you have something against me? 426 00:49:14,520 --> 00:49:19,120 You know that woman in the garage? 427 00:49:20,960 --> 00:49:24,680 I have learned one thing: if someone bothers you- 428 00:49:24,840 --> 00:49:29,440 -act fast and hard. Scare the crap out of them. 429 00:49:31,440 --> 00:49:36,640 Listen, Frank, it wasn't my meaning to offend you. 430 00:49:36,800 --> 00:49:40,120 It shouldn't come between us. 431 00:49:44,080 --> 00:49:49,400 You and I make the deal and I can arrange for you to meet Kostja. 432 00:49:52,360 --> 00:49:57,640 Only his closest friends know about him. 433 00:49:57,800 --> 00:50:02,600 I don't discuss my business with someone. 434 00:50:03,400 --> 00:50:09,520 Good. Come with me to Estonia, if you can you close the deal with Kostya yourself. 435 00:50:14,239 --> 00:50:17,360 -You wanted something...? - Yes, how good. 436 00:50:17,520 --> 00:50:21,120 I need an answer now. Frank Wagner. 437 00:50:21,280 --> 00:50:25,480 He has bar code 3, you will be contacted. 438 00:50:25,640 --> 00:50:30,400 - He takes in large amounts of amphetamines. -Where did you hear that? 439 00:50:30,560 --> 00:50:33,880 From a colleague who heard it in town. 440 00:50:34,040 --> 00:50:37,760 You can't do anything. We have a major operation underway- 441 00:50:37,920 --> 00:50:43,080 -which absolutely must not be disturbed. Where did you get the information from? 442 00:50:43,880 --> 00:50:47,760 Give me what you got, you get what we got. So we do it together. 443 00:50:47,920 --> 00:50:51,719 -You can trust me. - It doesn't work, those are the rules. 444 00:50:51,880 --> 00:50:56,040 You can usually screw up the rules when it suits your purposes. 445 00:50:56,200 --> 00:51:01,239 Don't make it a question as it is not. About us. 446 00:51:01,400 --> 00:51:04,000 (incoming SMS) 447 00:51:12,680 --> 00:51:18,120 -So no one knows his true identity. -Mr K, Kostya. It starts to burn. 448 00:51:18,280 --> 00:51:22,600 I turned on Kostya, it didn't work. Am I asking too much- 449 00:51:22,760 --> 00:51:25,719 - then they realize that Lisa is leaking. 450 00:51:25,880 --> 00:51:29,840 How sure are we? that Kostya murdered Raivo Gerts? 451 00:51:30,000 --> 00:51:33,760 Him or someone in his organization. 452 00:51:33,920 --> 00:51:38,960 Our amphetamine and what Raivo sold comes from the same manufacturer. 453 00:51:39,120 --> 00:51:43,600 This could be the biggest that Lisa gave us. 454 00:51:43,760 --> 00:51:49,800 We get rid of one of the heaviest the suppliers, it's worth it. 455 00:51:49,960 --> 00:51:53,360 -Follow along and keep an eye on Lisa. -Yes. 456 00:51:54,680 --> 00:51:59,680 Why should I put this together fucking the bed every time it's time? 457 00:51:59,840 --> 00:52:03,440 The kids always sleep between me and Nadja. 458 00:52:26,719 --> 00:52:29,360 (cell phone rings) 459 00:52:32,239 --> 00:52:36,560 -My girlfriend. -Don't tell her where we're going. 460 00:52:38,560 --> 00:52:43,440 Just say yes after the correct departure: Stavanger, Rhodes. 461 00:52:43,600 --> 00:52:47,280 -Helsinki, Amsterdam, Bremen... -Mm. 462 00:52:48,880 --> 00:52:50,840 Okay. 463 00:52:55,520 --> 00:53:00,840 Unfortunately. I can set you up on the waiting list for the next departure. 464 00:53:01,000 --> 00:53:05,080 - No, I have to go now. - It doesn't work. 465 00:53:06,360 --> 00:53:08,320 Attempt. 466 00:53:25,760 --> 00:53:28,080 BREMEN AIRPORT 467 00:53:38,880 --> 00:53:41,480 I'm waiting here. Okay? 468 00:54:02,800 --> 00:54:07,520 - Find an excuse, buy me more time. - It doesn't work, we have to continue. 469 00:54:07,680 --> 00:54:12,520 Estonia was prepared. I don't fix a meeting with the Germans in a quarter of an hour. 470 00:54:12,680 --> 00:54:16,320 - Then I'll fix this myself. -No. 471 00:54:25,280 --> 00:54:29,600 Good day. Are you Johan Falk? Please join us. 472 00:54:31,360 --> 00:54:35,200 - Please come along. -Why? 473 00:54:35,360 --> 00:54:37,680 Follow along. 474 00:54:44,360 --> 00:54:47,320 I'm fine. 475 00:54:47,480 --> 00:54:51,600 Okay...that's all. Kiss. See you. 476 00:54:53,160 --> 00:54:58,600 Can you give me your phone? Just a precaution. 477 00:55:02,760 --> 00:55:04,640 Thanks. 478 00:55:06,000 --> 00:55:07,840 So. 479 00:55:11,480 --> 00:55:17,160 I am arrested by German police in Bremen. Some bastard said I had a fake ID. 480 00:55:17,320 --> 00:55:21,400 Very creatively done. But how did they know you were following lisa? 481 00:55:21,560 --> 00:55:25,560 I don't know. I had to to improvise at Landvetter. 482 00:55:25,719 --> 00:55:31,120 Make sure they track his cell. And get me out of here. 483 00:55:42,640 --> 00:55:46,560 -You have to wait here. -How long? 484 00:55:46,719 --> 00:55:49,800 Maybe a few hours, maybe a day. 485 00:56:21,800 --> 00:56:23,960 (knock) 486 00:56:25,640 --> 00:56:28,120 (harder knocking) 487 00:56:33,360 --> 00:56:35,400 -Okay, now. -Yes. 488 00:56:52,480 --> 00:56:54,800 Step in, my friend. 489 00:57:02,520 --> 00:57:05,160 Sit down. 490 00:57:07,120 --> 00:57:09,480 Sit down. 491 00:57:20,840 --> 00:57:24,400 You work for the police. 492 00:57:24,560 --> 00:57:29,200 -Where is Kostya? - You must never meet him. 493 00:57:30,120 --> 00:57:33,640 Do you know what we do with tax collectors? 494 00:57:36,120 --> 00:57:39,200 What have you told them? 495 00:57:43,520 --> 00:57:47,560 Who is the policeman following you? 496 00:57:47,720 --> 00:57:51,120 I think his name is... 497 00:57:51,280 --> 00:57:53,960 ... Johan Falk. 498 00:57:56,560 --> 00:58:02,080 They flagged me for that I'm on the Alcatraz list. 499 00:58:02,240 --> 00:58:05,680 So sometimes they follow me. 500 00:58:08,680 --> 00:58:13,960 You work for the police. Admit it. 501 00:58:14,120 --> 00:58:16,920 If that's what you think… 502 00:58:18,040 --> 00:58:20,720 ...then you should kill me. 503 00:58:23,200 --> 00:58:25,400 (cock tenses) 504 00:58:37,320 --> 00:58:43,000 You only survive if you start work for us and not the police. 505 00:58:43,160 --> 00:58:49,000 Pretend to work for them, but you just get tell them what I tell you. 506 00:58:54,720 --> 00:58:58,280 Don't insult me and say that you don't work for the police. 507 00:58:58,440 --> 00:59:02,000 If you say it one more time- 508 00:59:02,160 --> 00:59:05,400 -then you have to kill me. 509 00:59:09,240 --> 00:59:13,920 Because if you don't then I'll kill you. 510 00:59:15,200 --> 00:59:18,240 I'll kill you. 511 00:59:25,360 --> 00:59:29,560 You're okay. i like you 512 00:59:32,080 --> 00:59:36,400 Have you pissed yourself? Do you have to change? 513 00:59:36,560 --> 00:59:40,720 Is this how you treat everyone with whom you do business? 514 00:59:41,920 --> 00:59:45,400 You have to be more careful. The police are shadowing you. 515 00:59:45,560 --> 00:59:50,800 You don't think I know that? Those idiots are no problem. 516 00:59:50,960 --> 00:59:53,800 Good, good. 517 00:59:53,960 --> 00:59:57,200 Accept this as an apology. 518 00:59:58,160 --> 01:00:00,680 From Kostya. 519 01:00:00,840 --> 01:00:06,120 Everything is free. Champagne, caviar, oysters, girls. 520 01:00:06,280 --> 01:00:09,520 -A lot of fun. -Bowl. 521 01:00:14,880 --> 01:00:20,000 I hope you accept my apology. We must be extremely careful. 522 01:00:20,880 --> 01:00:26,600 Next time you come to Sweden shall I show you the same hospitality. 523 01:00:27,880 --> 01:00:30,760 What a crazy Swede you are. 524 01:00:35,160 --> 01:00:40,320 I accept the apology if it comes from Kostja. 525 01:00:53,240 --> 01:00:54,920 Thanks. 526 01:00:55,800 --> 01:01:01,200 - Do you like her? -Yes, she is very beautiful. 527 01:01:02,240 --> 01:01:04,680 She is yours. 528 01:01:09,960 --> 01:01:14,360 Let me tell you about Kostya. He is ex KGB agent- 529 01:01:14,520 --> 01:01:19,320 -and is extremely careful about safety. Some call him paranoid. 530 01:01:19,480 --> 01:01:22,840 But it has kept him alive. 531 01:01:23,000 --> 01:01:28,560 If you come with the cop behind you then he never shows up. 532 01:01:29,360 --> 01:01:35,080 If the two of us make a deal for 50 kilos, you get it do business with Kostya personally. 533 01:01:36,960 --> 01:01:39,040 50 kilos? 534 01:01:40,680 --> 01:01:42,760 Is it too much? 535 01:01:42,920 --> 01:01:46,360 -You and Kostja deliver in Gothenburg? -Yes. 536 01:01:48,240 --> 01:01:50,360 Okay. 537 01:01:51,240 --> 01:01:53,640 Now we have fun with the girls. 538 01:02:02,440 --> 01:02:05,200 (phone rings) 539 01:02:13,400 --> 01:02:17,520 Be at the cathedral in 20 minutes. Check that no one is after you. 540 01:02:20,360 --> 01:02:25,160 If I were to end up in such a situation again... 541 01:02:25,320 --> 01:02:30,360 If I had to in that case hurt or kill someone- 542 01:02:30,520 --> 01:02:32,520 -how are we then? 543 01:02:32,680 --> 01:02:37,520 It is emergency protection in that case. You would probably be acquitted in court. 544 01:02:41,120 --> 01:02:44,680 But then we expose me? 545 01:02:44,840 --> 01:02:48,840 Then it's over, for both you and me. 546 01:02:56,200 --> 01:02:59,960 They trust me now. If I get the money by Thursday. 547 01:03:00,120 --> 01:03:05,800 50 kilos of amphetamine on our land and Kostya will be there? 548 01:03:05,960 --> 01:03:10,200 Then we end it there, with us. Arresting them with narcotics- 549 01:03:10,360 --> 01:03:15,040 -preferably before the deal, then we can keep you out. 550 01:03:29,560 --> 01:03:31,360 Serve. 551 01:03:31,520 --> 01:03:35,400 Your 22,000 euros is now just over 450,000 bucks. 552 01:03:35,560 --> 01:03:38,760 Shit, how fast it went. Good. 553 01:03:39,560 --> 01:03:42,720 -Is it 25 rolls? -Yes. 554 01:03:44,160 --> 01:03:47,960 -Here, it's barely ten percent. - It's five percent. 555 01:03:48,120 --> 01:03:53,080 -What the hell did you expect? -More. What do you gain from this? 556 01:03:53,240 --> 01:03:57,240 This gives me a position where I get lots of opportunities. 557 01:03:57,400 --> 01:04:02,160 We do one more turn with much more money, much larger volumes. 558 01:04:02,320 --> 01:04:07,360 Then I must have someone with me who i can trust Who should I choose? 559 01:04:10,360 --> 01:04:13,040 -Me. -Good. 560 01:04:13,200 --> 01:04:16,480 - Good job. -Thanks. 561 01:04:39,040 --> 01:04:40,960 Hello. 562 01:04:41,120 --> 01:04:44,280 -Patrick. -Welcome. 563 01:04:47,160 --> 01:04:49,600 (cell phone rings) 564 01:04:52,080 --> 01:04:54,920 -Yes? -Are you back? 565 01:04:55,080 --> 01:05:00,480 - I'm a bit busy right now. - We have received a new tip. 566 01:05:00,640 --> 01:05:04,800 - Does it apply to the person we discussed? -I intend to act. 567 01:05:04,960 --> 01:05:09,640 -If you don't make me stop. - I'll call you as soon as I can. 568 01:05:09,800 --> 01:05:13,680 Thanks for the loan. You can keep the magazine. 569 01:05:14,600 --> 01:05:16,440 Problem? 570 01:05:16,600 --> 01:05:20,280 The investigative team has received a tip about what's going on. 571 01:05:20,440 --> 01:05:24,640 Do we know who it is? Then the hell we'll find out. 572 01:05:24,800 --> 01:05:26,560 Thanks. 573 01:05:26,720 --> 01:05:32,960 50 kilos of pure amphetamine are on the way. The ringleaders are caught red-handed. 574 01:05:33,960 --> 01:05:39,560 We like to do it ourselves, but want to not seen too much in the media. 575 01:05:40,400 --> 01:05:42,960 How did you intend to solve it then? 576 01:05:43,120 --> 01:05:44,680 Yes... 577 01:05:48,200 --> 01:05:50,120 Thank you. 578 01:05:51,800 --> 01:05:56,240 Normally we would raise the alarm about something. They send out a patrol- 579 01:05:56,400 --> 01:05:59,360 -which runs into something big. 580 01:05:59,520 --> 01:06:05,040 But if you want we can make sure it will be you. 581 01:06:06,320 --> 01:06:09,880 Yes...if you want, that is. 582 01:06:11,040 --> 01:06:15,280 Yes, why not? That could be nice. 583 01:06:17,760 --> 01:06:22,240 But then I have to be sure that you don't do anything on your own- 584 01:06:22,400 --> 01:06:25,160 -before we speak. 585 01:06:25,320 --> 01:06:29,440 Of course. You take care of that. 586 01:06:30,200 --> 01:06:34,400 And regardless of what your tipsters say. 587 01:06:35,240 --> 01:06:40,240 Why don't we do it together? We're good together, you know that. 588 01:06:42,200 --> 01:06:46,880 This is so much together as it can be. I'm sorry. 589 01:06:48,120 --> 01:06:52,280 I have turned it inside out. It doesn't work. 590 01:06:56,160 --> 01:07:00,880 I checked. There are rooms available. 591 01:07:04,040 --> 01:07:07,400 - I have bought a country house. -Why then? 592 01:07:07,560 --> 01:07:11,640 Why then? Ask where instead. 593 01:07:13,200 --> 01:07:16,680 - What the hell, Malmö? - Yep. 594 01:07:19,960 --> 01:07:21,840 Congratulations. 595 01:07:22,000 --> 01:07:26,280 Fisherman's cottage. 40 square meters. 596 01:07:26,440 --> 01:07:31,080 -So business is going so well? - Do you say hello to any weekend? 597 01:07:41,080 --> 01:07:44,360 I needed that. 598 01:07:44,520 --> 01:07:47,760 -Can you check out? -Certainly. 599 01:08:17,960 --> 01:08:20,439 Now they come. 600 01:08:22,240 --> 01:08:26,360 - Is that Kostya? Huh? -Take a picture. 601 01:08:31,840 --> 01:08:34,560 I'll take the passenger list. 602 01:08:43,680 --> 01:08:47,840 I also want him to be punished, but it's not worth it. 603 01:08:48,000 --> 01:08:51,680 -I have to do this. - The police will catch him soon, won't they? 604 01:08:51,840 --> 01:08:56,080 -Not without me. -Let it go, it's not worth it. 605 01:08:56,240 --> 01:08:58,840 It doesn't work. 606 01:08:59,000 --> 01:09:02,800 - Please. - It doesn't work. 607 01:09:10,920 --> 01:09:13,960 How good. I need to talk to you about Lisa. 608 01:09:14,120 --> 01:09:18,360 Nadja went into emergency at Sahlgrenska. There is something about the child. 609 01:09:18,520 --> 01:09:23,439 It is Felix Rydell who leaks. Lisa should know. 610 01:09:23,600 --> 01:09:29,280 Then you endanger his safety more. Monitor and use the judgment. 611 01:09:34,960 --> 01:09:39,479 It's Piotor, Michail and Andrusz, who drove the car in Germany. 612 01:09:41,240 --> 01:09:44,960 Kostya may have entered some other way. 613 01:09:45,120 --> 01:09:46,960 Have you arranged the money? 614 01:09:47,120 --> 01:09:49,479 (mobile signal) 615 01:09:49,640 --> 01:09:54,680 -Nice. Where are they? -Here, to a locker at Valhallabadet. 616 01:09:54,840 --> 01:09:59,680 There is the money bag. Coming they there to take them, we are there. 617 01:09:59,840 --> 01:10:03,880 But hopefully it never needs to go that far. 618 01:10:04,040 --> 01:10:09,000 -Who are you taking with you? -Seth's little brother Felix. 619 01:10:09,960 --> 01:10:11,720 Okay. 620 01:10:11,880 --> 01:10:16,400 -And you trust him? - I think he will fix this. 621 01:10:17,520 --> 01:10:22,560 Just be careful. It is not required a lot for someone to become an idiot. 622 01:10:24,560 --> 01:10:29,280 This one...is for your safety. 623 01:10:29,439 --> 01:10:32,760 We want to be able to follow you without being visible. 624 01:10:32,920 --> 01:10:38,720 I don't want to lose you. With the transmitter in it, we can track you. 625 01:10:38,880 --> 01:10:44,880 If they try to scan you if you press there - the transmitter dies. 626 01:10:45,600 --> 01:10:48,240 (cell phone rings) 627 01:10:53,240 --> 01:10:56,880 Hello. Good thing you called. 628 01:10:57,040 --> 01:11:02,160 Yes, me too. But you, it's happening today. 629 01:11:02,320 --> 01:11:05,400 Late afternoon, evening. 630 01:11:05,560 --> 01:11:09,120 Good. Yes, you too. Hello. 631 01:11:11,360 --> 01:11:14,920 -Who was that? -A colleague. 632 01:11:16,040 --> 01:11:19,840 We hope to... What the hell? 633 01:11:20,000 --> 01:11:26,400 How long have you been fucking her? You can't handle five minutes in my job. 634 01:11:26,560 --> 01:11:31,680 -Do you lie just as badly at home? - No, I'm not lying. 635 01:11:31,840 --> 01:11:37,479 Damn. I don't need that. If no one ever asks, that is. 636 01:11:39,040 --> 01:11:44,000 -Have you been married long? - We have lived together in... 637 01:11:45,600 --> 01:11:49,200 ...almost ten years. And she... 638 01:11:52,160 --> 01:11:54,280 Yes... 639 01:11:55,000 --> 01:12:00,479 What the hell, you? How do you manage to keep so much from her? 640 01:12:00,640 --> 01:12:04,080 - I don't. - Huh? 641 01:12:06,160 --> 01:12:10,680 - I tell her everything. - So what, everything? 642 01:12:12,080 --> 01:12:16,240 When I was enlisted your representative said that I wasn't allowed to tell anyone. 643 01:12:16,400 --> 01:12:22,160 Especially not to a girlfriend. Something can happen and it can end- 644 01:12:22,320 --> 01:12:25,280 -and she wants revenge. 645 01:12:27,520 --> 01:12:32,960 But I told you straight away. It has been a joint decision. 646 01:12:33,120 --> 01:12:38,960 What the hell? Do you understand the risks you expose yourself to? And her? 647 01:12:39,120 --> 01:12:42,720 You are risking your relationship when you lie. 648 01:12:42,880 --> 01:12:47,080 What would you rather risk? The relationship or the job? 649 01:12:47,240 --> 01:12:50,920 - Preferably neither. - It doesn't work like that. 650 01:12:51,080 --> 01:12:55,120 You're not fucking smart. And you would be gangster? 651 01:12:55,280 --> 01:12:58,680 You're some fucking couples therapist. 652 01:13:14,040 --> 01:13:16,720 Would you like some coffee? 653 01:13:16,880 --> 01:13:20,600 -Has something happened? -No. Frank is drinking tea. 654 01:13:20,760 --> 01:13:24,400 And Lasse rests. 655 01:13:25,520 --> 01:13:28,120 (laughter) 656 01:13:30,760 --> 01:13:35,160 Can you work late today? Maybe we should make a crackdown. 657 01:13:35,320 --> 01:13:39,240 You probably want to join. Thanks to you, we do. 658 01:13:49,040 --> 01:13:52,240 - You're late. - There was a traffic jam. 659 01:13:52,400 --> 01:13:55,479 -What happens at three o'clock? - We will be picked up. 660 01:13:55,640 --> 01:13:58,040 (cell phone rings) 661 01:13:58,840 --> 01:14:02,920 -Felix. -You hear who it is, right? 662 01:14:04,920 --> 01:14:09,640 You keep this to yourself. You can't chatter around. Do you understand? 663 01:14:09,800 --> 01:14:14,080 We strike against Frank Wagner today, so stay away. 664 01:14:15,200 --> 01:14:19,520 -Notify me when he has the goods. - I can try. 665 01:14:19,680 --> 01:14:22,840 -Be careful. -Yes, yes. 666 01:14:24,479 --> 01:14:27,160 Who was that? 667 01:14:27,320 --> 01:14:29,720 Isn't that where they are? 668 01:14:31,240 --> 01:14:33,560 Lasse. 669 01:14:46,240 --> 01:14:48,720 Frank, my friend, how are you? 670 01:14:48,880 --> 01:14:52,280 Good. By yourself then? How do we do this? 671 01:14:52,439 --> 01:14:57,040 - Kostja will tell you. -So he meets us? 672 01:15:11,080 --> 01:15:15,400 We wait and follow them in a few kilometers. 673 01:15:28,560 --> 01:15:30,479 Then we drive. 674 01:15:37,160 --> 01:15:39,479 What the hell happened? 675 01:15:39,640 --> 01:15:42,600 Someone has turned off the transmitter. 676 01:15:49,000 --> 01:15:53,200 -Could they have jammed the transmitter? - No, then we would see that signal. 677 01:15:53,360 --> 01:15:56,280 It is turned off. 678 01:16:08,400 --> 01:16:11,120 Timmo owns the boat. 679 01:16:11,280 --> 01:16:13,560 Go in. 680 01:16:17,240 --> 01:16:21,840 LKC went out with a shout about the car. We know they are going to the Valhalla Baths- 681 01:16:22,000 --> 01:16:25,880 - so Dick and Lasse can go there now. - Have you heard anything from Anja? 682 01:16:26,040 --> 01:16:31,439 -The signal disappeared at the Opera. -They could be anywhere now. 683 01:16:31,600 --> 01:16:34,280 That's me. Have you heard anything? 684 01:16:34,439 --> 01:16:38,720 No, nothing yet. I'll call you when we hear something. 685 01:16:38,880 --> 01:16:40,560 Okay. 686 01:16:44,600 --> 01:16:47,640 -It's Johan. -Hello. 687 01:16:48,600 --> 01:16:53,240 Uh, maybe this isn't right, but i need to talk to you. 688 01:16:55,760 --> 01:16:58,640 I am a friend of Lisa's. 689 01:17:01,240 --> 01:17:03,920 Okay... 690 01:17:04,080 --> 01:17:08,600 This key goes to a locker at the headquarters, where the goods are. 691 01:17:08,760 --> 01:17:11,720 -And that's the key to the money? -Yes. 692 01:17:11,880 --> 01:17:15,400 -Where are they? -The Valhalla Baths, behind Gothia Towers. 693 01:17:15,560 --> 01:17:20,840 Andrusz collects the money, Felix takes the goods. There is a telephone in the cabinet. 694 01:17:21,000 --> 01:17:23,760 With preset number for me. 695 01:17:23,920 --> 01:17:29,600 When we know that money and goods are in the right hands we can close the deal. 696 01:17:29,760 --> 01:17:32,320 -Okay? -That sounds good. 697 01:17:32,479 --> 01:17:37,000 -How do I get there? - There's a car outside. 698 01:17:37,880 --> 01:17:41,800 If we haven't heard from you in 45 minutes- 699 01:17:41,960 --> 01:17:47,120 - it means something has gone wrong. So don't let anything go wrong. 700 01:17:48,200 --> 01:17:51,120 -Okay? - Go! 701 01:17:55,840 --> 01:17:58,200 Now we have a drink. 702 01:18:02,760 --> 01:18:08,520 We have worked closely together. I'm sure that he handles the task perfectly. 703 01:18:09,520 --> 01:18:14,479 He told me what happened when did the Estonians make contact? 704 01:18:15,479 --> 01:18:19,120 They abused me right in front of his eyes. 705 01:18:19,280 --> 01:18:23,960 It was my fault. He couldn't do anything, but now… 706 01:18:24,680 --> 01:18:28,960 I feel myself that something will go wrong. 707 01:18:29,120 --> 01:18:32,760 Good thing you called me. I'll talk to him. 708 01:18:32,920 --> 01:18:38,000 Don't worry. Nothing willcome to happen, I will make sure. 709 01:19:25,280 --> 01:19:29,880 Do you hear who it is? Everything is going well. Are you up and running? 710 01:19:30,960 --> 01:19:34,520 - We are prepared. -Don't forget who has helped you. 711 01:19:37,640 --> 01:19:39,840 Come with me. 712 01:19:42,240 --> 01:19:44,400 Stay! 713 01:19:45,600 --> 01:19:49,439 You don't deserve it, but we have had a new contact. 714 01:19:49,600 --> 01:19:53,200 It sounded like the central station, with train call. 715 01:19:53,720 --> 01:19:56,040 Felix is ​​at the central station. 716 01:20:33,520 --> 01:20:35,120 (scream) 717 01:20:47,520 --> 01:20:51,080 -Who did you call? -No, no, no! 718 01:20:54,200 --> 01:20:56,840 Who did you call? 719 01:20:57,000 --> 01:21:00,840 Who did you call? You fucking ace. 720 01:21:01,000 --> 01:21:03,360 (shot) 721 01:21:19,040 --> 01:21:21,600 Can you wait a bit? 722 01:21:21,760 --> 01:21:26,240 Now you tell me exactly how this was intended. 723 01:21:26,400 --> 01:21:31,640 You get 10-12 years in the hut. Want everyone to know you cheated? 724 01:21:32,600 --> 01:21:34,760 I was going to call. 725 01:21:34,920 --> 01:21:38,200 Felix has a mobile phone which goes directly to Michail. 726 01:21:38,360 --> 01:21:43,479 - If you have the number, we will find them. -0708-42 37 00. 727 01:21:43,640 --> 01:21:48,600 Can you connect all callers there to one of your phones? 728 01:21:48,760 --> 01:21:51,880 Good. No, not now, but prepare it. 729 01:21:53,720 --> 01:21:59,240 -What the hell is going on? - You have 50 kg of amphetamine, two arrested. 730 01:21:59,400 --> 01:22:04,080 -Are there more arrests to come? - We're tracking them now. 731 01:22:05,280 --> 01:22:07,240 Wait. 732 01:22:07,400 --> 01:22:11,600 -What would you say to Frank? - That I had picked up the stuff. 733 01:22:11,760 --> 01:22:15,520 Then you say exactly that. 734 01:22:20,320 --> 01:22:22,720 (cell phone rings) 735 01:22:22,880 --> 01:22:26,640 It's Felix. May I speak to Frank? 736 01:22:29,880 --> 01:22:33,560 -Is Kostya there? - It doesn't seem like that. 737 01:22:43,560 --> 01:22:47,280 What happened to the transmitter? Did you turn it off? 738 01:22:47,439 --> 01:22:50,160 - See you later. -No nonsense now. 739 01:22:50,320 --> 01:22:53,640 We are tracking Michail's mobile as fast as we can. 740 01:22:53,800 --> 01:22:58,200 -Is everything okay? -Yes. He's got the stuff. 741 01:23:09,160 --> 01:23:13,040 Mr K? I'm in place, but the money is gone. 742 01:23:13,200 --> 01:23:16,560 There is no money in the locker. We have been deceived. 743 01:23:16,720 --> 01:23:20,360 -Should I come back? -Can you tell me about that? 744 01:23:20,520 --> 01:23:24,080 -Mr K? -Police! Stand still! 745 01:23:28,720 --> 01:23:32,880 -How's it going? Do you have time? - Calm down, calm down, I'm working on it. 746 01:23:36,120 --> 01:23:39,040 -Do you have it? -Here. 747 01:23:40,120 --> 01:23:45,400 -Michail is Kostya. Mr. K. - It was like hell. 748 01:23:46,520 --> 01:23:48,880 Clear. 749 01:23:49,040 --> 01:23:51,560 (cell phone rings) 750 01:23:51,720 --> 01:23:54,000 It's late. 751 01:23:55,040 --> 01:23:58,120 -Yes? -Mr K? 752 01:23:58,280 --> 01:24:03,040 I'm in place, but the money is...in the cupboard. 753 01:24:04,720 --> 01:24:07,680 -Should I come back? -Yes. 754 01:24:10,320 --> 01:24:13,560 Do you think he went for it? 755 01:24:14,280 --> 01:24:16,479 -Where are they? -The party boat. 756 01:24:16,640 --> 01:24:18,600 Then we drive. 757 01:24:18,760 --> 01:24:23,840 Frank, you are an amateur gangster. Until today. 758 01:24:24,680 --> 01:24:27,400 I offer you a job. 759 01:24:27,560 --> 01:24:33,040 Run Scandinavia. Take care the shops. I fix goods for you. 760 01:24:42,240 --> 01:24:46,439 -You get 20,000 a month. -25. 761 01:24:47,280 --> 01:24:49,400 Okay. 762 01:24:49,560 --> 01:24:54,439 But get rid of Felix. He is not good for business. 763 01:24:56,600 --> 01:25:01,160 -Do you want to think about it? - No, I accept. 764 01:25:12,479 --> 01:25:16,800 As soon as Piotor didn't call I knew something was wrong. 765 01:26:43,439 --> 01:26:44,960 Johan. 766 01:26:45,120 --> 01:26:50,400 What the hell is this? We're following a damn cell phone without an owner. 767 01:26:50,560 --> 01:26:55,479 Quiet. That he breaks contact does not mean there is any danger. 768 01:26:55,640 --> 01:26:59,439 -He has woken up. -Okay, I'll come down. 769 01:28:15,680 --> 01:28:18,280 Frank! Frank! Hang up! 770 01:28:19,600 --> 01:28:22,320 Frank! Hang up! 771 01:28:26,760 --> 01:28:29,600 Quiet! Quiet! 772 01:28:29,760 --> 01:28:32,280 Think, dammit! 773 01:28:35,680 --> 01:28:38,880 - Let go! - I can get you out of this! 774 01:28:39,040 --> 01:28:41,400 Quiet! 775 01:28:44,360 --> 01:28:50,080 I killed him, not you. That was me. You were never here. 776 01:28:50,240 --> 01:28:53,760 No one knows you work for us, right? Or how?! 777 01:28:53,920 --> 01:28:55,880 No. 778 01:28:57,760 --> 01:29:01,840 Okay, stick. It's an order. 779 01:29:44,720 --> 01:29:46,000 Damn! 780 01:29:47,760 --> 01:29:50,080 (door closes) 781 01:30:53,360 --> 01:30:56,600 - Congratulations, dad. -Thanks. 782 01:30:57,960 --> 01:31:03,040 A girl. 2,120 grams, 32 centimeters. 783 01:31:05,000 --> 01:31:08,439 It was life or death for a while. 784 01:31:09,800 --> 01:31:12,920 She has her father's physique. 785 01:31:15,000 --> 01:31:19,320 -How is it with Nadja? - Well, she's fine. 786 01:31:21,160 --> 01:31:24,280 How did it go for you? 787 01:31:24,439 --> 01:31:27,520 Mikhail was Mr. K. 788 01:31:28,680 --> 01:31:33,640 That explains a lot. What about Lisa? 789 01:31:35,040 --> 01:31:38,160 He lives, but... 790 01:31:39,560 --> 01:31:44,200 I think we have to let him go now. I think so. 791 01:31:45,240 --> 01:31:47,640 And Mikhail? 792 01:31:56,800 --> 01:31:58,840 No. 793 01:32:01,080 --> 01:32:02,880 I... 794 01:32:03,080 --> 01:32:07,479 I don't know what happened and don't want to know either. 795 01:32:07,640 --> 01:32:13,240 But you know if you did the right thing. Learn from it and move on. 796 01:32:13,400 --> 01:32:16,080 That's all we can do. 797 01:32:20,360 --> 01:32:24,120 - Mobile phones are prohibited here. -Yes, I know. 798 01:32:24,280 --> 01:32:28,439 - I was just thinking of taking a... - Yeah. 799 01:32:28,600 --> 01:32:32,080 They'll kill me at work otherwise. 800 01:32:36,280 --> 01:32:39,080 - Will it be good that way? -Yes. 801 01:32:39,240 --> 01:32:41,600 (camera clicks) 802 01:32:41,760 --> 01:32:44,040 Did you bring her? 803 01:34:28,040 --> 01:34:31,960 Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2009